The Puiras Family welcomes you to use the ski trails in the summer for hiking and running but note that the upstairs of the Chalet will be off-limits for the summer while it is being rented out for office space.  You are welcome to use the bathrooms and change rooms downstairs and the trails.